This banking app is now giving customers a break on overdraft fees